Hur skriver man datum i Sverige? Regler och exempel

Att skriva datum verkar enkelt – tills du står med en boll av frågor om punkt, snedstreck eller om det heter 31 oktober eller 31:a oktober. Här får du hela kartan över svenska datumregler, direkt från tre auktoritativa källor: Språkrådet, ISO 8601 och Livsmedelsverket. Oavsett om du fyller i ett formulär, skriver ett brev eller läser en bäst före-märkning – efter den här guiden vet du precis hur du ska göra.

Rekommenderat format i löpande text: 20 maj 2023 (enligt Språkrådet) · Internationell standard (ISO 8601): 2023-05-20 · Vanlig kortform i Sverige: 20.05.2023 (punktseparering)

Fem fakta som sammanfattar de viktigaste datumreglerna:

1. Välj lång form i löpande text: dag + månadsnamn + år (t.ex. 20 maj 2023).
2. Använd punktseparering i listor och formulär: dag.månad.år (t.ex. 20.05.2023).
3. Använd ISO 8601 i tekniska sammanhang: år-månad-dag (t.ex. 2023-05-20).
4. Skriv bäst före-datum med siffror: ISO-format eller punktseparering.
5. Undvik ordningstal (4:e, 31:a) i formell text: skriv ”4 april” istället.

Hur skriver man datum i Sverige?

Vilka format accepteras i löpande text?

• Lång form: 20 maj 2023 – månadens namn utskrivet och hela årtalet. Detta är det tydligaste alternativet enligt Wikipedia (uppslagsverk) och rekommenderas i de flesta sammanhang.
• Kort form med punkt: 20.05.2023 – vanlig i formulär och listor (Wikipedia (uppslagsverk)).
• ISO 8601: 2023-05-20 – används i tekniska och internationella sammanhang (ISO (internationell standardiseringsorganisation)).

Vad säger Språkrådet om datum i svenska texter?

Det allra tydligaste sättet är att skriva ut månadens namn med bokstäver och hela årtalet med siffror, exempelvis 20 maj 2023. Denna rekommendation kommer från Språkrådet via Frågelådan (officiell språknormerare i Sverige) och säkerställer att ingen förväxling uppstår.

Exempel: den 20 maj 2023

I löpande text är både ”20 maj 2023” och ”den 20 maj 2023” korrekta. Förekomsten av ”den” är valfri och används särskilt när datumet står i början av en mening (Wikipedia (uppslagsverk)).

Mönstret: ordningstal som ”4:e” eller ”31:a” hör hemma i tal, inte i skrift. I formella texter undviks de – skriv ”4 april” istället för ”4:e april”.

Implikationen: du minimerar risken för missförstånd genom att välja den mest entydiga varianten.

Hur skriver man datum med siffror?

Vad är skillnaden mellan punktseparering och snedstreck?

I Sverige är punktseparering (20.05.2023) den vanligaste kortformen. Snedstreck (20/05/2023) förekommer men är mindre vanligt och riskerar att förväxlas med det engelska formatet (månad/dag) (Sveriges Radio (public service)).

Enligt Livsmedelsverket anges bäst före-datum ofta med punkt eller mellanslag mellan siffrorna (Livsmedelsverket (svensk myndighet)).

Internationell standard ISO 8601: åååå-mm-dd

ISO 8601 rekommenderar formatet ÅÅÅÅ-MM-DD för numerisk datumangivelse (ISO (internationell standardiseringsorganisation)). Detta format eliminerar all förväxling eftersom ordningen är år, månad, dag – en ordning som är logisk för sortering och datautbyte.

I Sverige används ISO-formatet i allt fler sammanhang, bland annat i datummärkning från Livsmedelsverket (svensk myndighet).

När används kortformen i Sverige?

Kortformer med punkt eller ISO förekommer i avtal, beställningsformulär, fakturor och på förpackningar. För dagliga anteckningar är även kortformen vanlig, men för officiella handlingar och artiklar rekommenderas den långa formen.

Mönstret är tydligt: anpassa formatet efter sammanhanget för att undvika förväxling.

Hur skriver man den 31 oktober?

Skriver man ”den 31 oktober” eller ”31 oktober”?

Båda varianterna är korrekta. ”Den 31 oktober” används ofta i meningsinledningar eller när man vill betona datumet. ”31 oktober” är mer neutralt (Wikipedia (uppslagsverk)).

Exempel på andra datum: 4 april, 4 juni

Mönstret är: siffra + månad (utan ”:e”). Alltså: 4 april, 4 juni, 31 oktober. I tal säger vi ”den fjärde april” men i skrift räcker det med ”4 april”.

Varför ska man undvika ”31:a oktober” i formell text?

Ordningstalet ”31:a” uppfattas som informellt och används främst i talspråk. I formella texter, rapporter och brev ska du skriva ”31 oktober” (Wikipedia (uppslagsverk)).

Konsekvensen: genom att undvika ordningstal i skrift håller du en professionell ton.

Hur skrivs bäst före datum i Sverige?

Livsmedelsverkets regler för datummärkning

Livsmedelsverket anger att efter uttrycket ”bäst före” ska dag, månad och år stå i sifferform, exempelvis ”bäst före 07 02 2024” (Livsmedelsverket (svensk myndighet)).

För produkter med hållbarhet längre än 18 månader behöver bara året anges – då räcker det med ”bäst före slutet av 2026” (Livsmedelsverket (svensk myndighet)).

Exempel på bäst före-datum: 2023-05-20

Bäst före-datum skrivs oftast i ISO-format (2023-05-20) eller med punkt (20.05.2023). Livsmedelsverket accepterar båda, men ISO-formatet blir allt vanligare på svenska förpackningar eftersom det är internationellt entydigt (ISO (internationell standardiseringsorganisation)).

Skillnad mellan bäst före och sista förbrukningsdag

”Bäst före” handlar om kvalitet – maten är oftast fortfarande säker att äta efter datumet (Matakuten (utbildningsresurs)). ”Sista förbrukningsdag” gäller känsliga livsmedel och får aldrig överskridas av säkerhetsskäl (Livsmedelsverket (svensk myndighet)).

Vad detta innebär i praktiken: du kan spara mat och minska svinn genom att lita på dina sinnen vid bäst före-datum, men inte vid sista förbrukningsdag.

Hur skriver man datum internationellt?

Skillnaden mellan svenskt och engelskt datumformat

I engelska (särskilt USA) skrivs månad före dag: October 31, 2023. I Sverige och större delen av Europa skrivs dag före månad: 31 oktober 2023 (Sveriges Radio (public service)).

För att undvika missförstånd i global kommunikation rekommenderas ISO 8601 (ISO (internationell standardiseringsorganisation)).

Vad är det europeiska formatet enligt ISO?

ISO 8601 fastställer ÅÅÅÅ-MM-DD som det entydiga numeriska formatet (ISO (internationell standardiseringsorganisation)). Detta används i alla EU-länder för officiella handlingar och datasystem.

Varför är datumordningen viktig i global kommunikation?

En felaktig tolkning av datum kan leda till missade deadlines, felbeställningar eller säkerhetsproblem. Därför använder svenska myndigheter och företag allt oftare ISO-format (Livsmedelsverket (svensk myndighet)).

Regeln är enkel: anpassa efter målgruppen för att undvika feltolkningar.

”Det allra tydligaste sättet är att skriva ut månadens namn med bokstäver och hela årtalet med siffror: 20 maj 2023.”

– Språkrådet via Frågelådan (officiell språknormerare i Sverige)

”Sverige använder dag-månad-år i löpande text och ISO 8601 i tekniska sammanhang.”

– Wikipedia (uppslagsverk)

”Bäst före-datum ska anges med siffror i ordningen dag, månad, år eller som åååå-mm-dd.”

– Livsmedelsverket (svensk myndighet)

För dig som skriver datum i Sverige är valet enkelt: använd lång form i löpande text (20 maj 2023) och ISO 8601 (2023-05-20) i tekniska sammanhang. För bäst före-datum är ISO-formatet standard. Om du blandar format riskerar du förväxlingar, särskilt med engelsktalande mottagare. För svenska privatpersoner är den tydligaste regeln: skriv ut månaden – då blir det aldrig fel.

För den som vill ha en utförlig genomgång av reglerna finns guiden till datumformat i Sverige som täcker både kortform och lång form.

Vanliga frågor