Man får aldrig en karl med gevär: låt, artist och källor

Längd enligt Amazon Music: 1:45 · Utgivningsdatum för Towas bästa: 2006-01-06 · Antal låtar på Towas bästa: 28 · Textförfattare enligt JioSaavn: 3 (Gösta Bernhard, Stig Bergendorff, Irving Berlin)

Åtta uppgifter, ett mönster: artistnamnet är stabilt mellan källorna, men krediteringarna och datumen är där källorna går isär.

Vad är den senaste verifierade informationen om Man får aldrig en karl med gevär?

Den mest stabila uppgiften gäller längden. Amazon Music (streamingkatalog) anger 1:45 för spåret, och det är den längdangivelse som flest källor i underlaget bekräftar.

Årtalet är däremot motsägelsefullt. Ingen av källorna är en officiell registerpost, så inget enskilt år kan kallas det korrekta utgivningsåret.

Vilket år anges för låten?

• JioSaavn anger 2006 för utgivningen i sin metadata (JioSaavn (albummetadata)).
• Apple Music listar en samlingsutgåva med utgivningsår 2004, enligt Apple Music (samlingsutgåva).
• Amazon Music anger ℗-året 2005 för samlingen, vilket skiljer sig från både 2004 och 2006.

Konsekvensen: Den som skriver ut ett årtal för låten bör nämna källan och förbehållet, inte bara ett enda tal.

Vilket utgivningsdatum har samlingsalbumet Towas bästa?

• Amazon Music anger 2006-01-06 som utgivningsdatum för Towas bästa, med 28 låtar (Amazon Music (streamingkatalog)).
• QQ Music anger samma datum, 2006-01-06, men skivbolaget Warner PLG i stället för Parlophone Music Sweden AB (QQ Music (kinesisk streamingtjänst)).
• Datumet är det mest preciserade i underlaget, men det kommer från streamingkataloger, inte från skivbolaget.

Fällan: Ett fullständigt datum ser officiellt ut, men två streamingkataloger som är oense om skivbolaget gör att datumet fortfarande bör kontrolleras.

Mönstret: det mest preciserade datumet kommer från streamingkataloger, inte från skivbolaget, och bär därför samma förbehåll som årtalen. Redaktionen som väljer ett datum utan skivbolagets bekräftelse väljer också det förbehållet.

Vem framförde och skrev låten Man får aldrig en karl med gevär?

Towa Carson framförs som artist i flera källor, och Apple Music listar Mats Olssons Orkester som medverkande. Textkrediteringarna är ett annat kapitel, eftersom JioSaavn listar tre namn där ett av dem är svårt att förena med svensk text.

Namnen Gösta Bernhard och Stig Bergendorff låter svenska, men det räcker inte som belägg för att de skrev texten.

Vem står som textförfattare?

• JioSaavn anger Gösta Bernhard och Stig Bergendorff som textförfattare (JioSaavn (streamingmetadata)).
• JioSaavn listar även Irving Berlin, en uppgift som enligt underlaget är svår att förena med svensk textning.
• Ingen officiell källa i underlaget bekräftar något av de tre namnen.

Konsekvensen: Redaktionen bör ange textförfattarna med förbehåll tills en skivbolagskälla bekräftar dem.

Vem är arrangör?

• Apple Music listar Mats Olssons Orkester som medverkande på en samlingsutgåva med Towa Carson, enligt Apple Music (samlingsutgåva).
• Namnet Mats Olsson kopplas i underlaget till orkestern, inte till textförfattarskapet.
• Ingen källa i underlaget anger en arrangör för just denna låt.

Varför det spelar roll: En arrangörsroll som saknar källa bör lämnas öppen i texten, även när en orkester står med i listningen.

Det som gör skillnaden är att samma metadatakälla listar både de svenska namnen och Irving Berlin, så ingen av raderna står starkt på egen hand.

Vilka officiella källor bekräftar de centrala påståendena om Man får aldrig en karl med gevär?

Ingen officiell källa finns bland de underlag som ligger till grund för artikeln. Streamingtjänster och metadatasidor står för nästan alla uppgifter, och de är inte alltid överens.

Svensk Wikipedia ger biografiska uppgifter om Towa Carson, men den säger inget om krediteringarna för just denna låt (Svensk Wikipedia (biografisk uppslagsbok)).

Vilka register kan användas för kontroll?

• Skivbolagets egen katalog, där ℗-ägaren kan kontrolleras mot Parlophone Music Sweden AB och Warner PLG.
• Svensk mediedatabas, som saknas i underlaget och bör användas för utgivningsår.
• Ett register för upphovsrätt, där textförfattare och kompositörer är registrerade.

Konsekvensen: Redaktionen bör begära kontroll mot skivbolag eller mediedatabas innan årtal och namn skrivs ut som fakta.

Vad är fortfarande oklart eller overifierat?

• Ursprungligt utgivningsår: JioSaavn anger copyright-år 1957 för albumet, men ingen annan källa i underlaget bekräftar det (enligt JioSaavn (albummetadata)).
• Om Towa Carson är den ursprungliga artisten på låten.
• Korrekthet i krediteringarna, särskilt Irving Berlin-uppgiften.

Varför det spelar roll: Tre öppna frågor avgör om låten kan beskrivas som Towa Carsons inspelning eller bara som en version bland flera.

Tidslinje

• 1954: Towa Carson är aktiv som artist, enligt Svensk Wikipedia (biografisk uppslagsbok).
• 1967: Svensk Wikipedia listar ”Vem frågar vinden” och ”Alla har glömt” i Melodifestivalen. Last.fm (musiktjänst) anger i stället ”Du vet var jag finns” för samma tävling.
• 2004: Apple Music (samlingsutgåva) listar en samlingsutgåva med utgivningsår 2004.
• 2006-01-06: Amazon Music (streamingkatalog) anger utgivningsdatum för Towas bästa.
• 2018-04-17: Aftonbladet (nöjesredaktion) rapporterar att Towa Carson ersatte Lill-Babs på turné.

Konsekvensen: Tidslinjen visar ett konstnärskap med många datum, men inget datum som gäller just denna låt är bekräftat av en officiell källa.

Bekräftat mot oklart

Konsekvensen: Fem öppna punkter väger tyngre än två bekräftade, så texten bör skrivas med källor vid varje påstående.

Vad källorna säger

Textförfattare: Gösta Bernhard, Stig Bergendorff och Irving Berlin.

JioSaavn (streamingmetadata)

Längd: 1:45 för spåret Man får aldrig en karl me’ gevär.

Amazon Music (streamingkatalog)

Medverkande: Towa Carson och Mats Olssons Orkester, med längden 1:44 på samlingsutgåvan.

Apple Music (samlingsutgåva)

Konsekvensen: Tre tjänster anger tre olika längder och uppsättningar, så de citeras bäst som metadata och inte som facit.

Vad händer härnäst

För redaktioner som vill skriva om låten är valet tydligt: använd Amazon Music för längd och samlingens utgivningsdatum, men skriv ut årtal och krediteringar först när ett skivbolag eller en mediedatabas har bekräftat dem. Den som publicerar utan den kontrollen låter sin läsare tro på en källa som inte finns.

Relaterad läsning: Du är det finaste jag vet: originaltext och betydelse · Don’t Cry for Me Argentina: vem sjöng originalet och varför

Vanliga frågor