The Hate U Give – bok, film, bannlysning och åldersgräns för tonåringar

När Angie Thomas debuterade med The Hate U Give 2017 visste nog få att boken skulle bli en av de mest omtalade och kontroversiella ungdomsromanerna på flera år. Med en handling som kretsar kring 16-åriga Starr Carter, som bevittnar hur hennes barndomsvän Khalil skjuts ihjäl av en polis, väckte boken snabbt debatt om rasism, polisvåld och yttrandefrihet.

Författare: Angie Thomas ·
Utgivningsår (bok): 2017 ·
Filmsläpp: 2018 ·
Antal sidor: 437 ·
IMDb-betyg: 7,2/10 ·
Goodreads-betyg: 4,4/5

Fem snabba fakta om The Hate U Give – från författare till genre.

Tabellen ovan visar att boken och filmen har samma kärna: en ung svart tjejs berättelse i centrum.

Varför är The Hate U Give förbjuden?

Vanliga anledningar till bannlysning

• American Library Association listar boken som en av de tio mest utmanade 2017, 2018, 2020 och 2021 (Wikipedia (uppslagsverk))
• Anledningar som anges: ”pervasively vulgar”, droganvändning, svordomar, offensivt språk, sexuella referenser (Wikipedia (uppslagsverk))

Kritiker menar att bokens språk och teman är olämpliga för unga läsare, medan förespråkare framhåller att den speglar verkligheten för många tonåringar.

Kontroverser kring språk och rasism

Boken använder ett vardagligt språk med svordomar och slang som en del av autenticiteten. Detta har väckt anstöt hos vissa föräldrar och skolstyrelser, särskilt i konservativa delar av USA. Samtidigt prisar andra boken för att den ger en röst åt unga svarta och deras upplevelser.

Fall där boken har utmanats

• Collier County Public Schools i Florida förbjöd boken 2024 med hänvisning till samtal om vuxen otrohet, sex, preventivmedel, tonårsgraviditet och en avslöjad sexarbetare (Wikipedia (uppslagsverk))
• Budmouth Academy i Storbritannien tog bort boken från årskurs 10:s läslista 2025 men behöll den för årskurs 11 och sixth form (BBC News (brittisk nyhetsorganisation))
• En skolkritiker i Storbritannien beskrev boken som lämplig för mogna 14-åringar (The Times (brittisk tidning))

Vad detta innebär: Boken fortsätter att vara en stridsfråga i skolvärlden, där olika länder och skolor drar gränserna på olika sätt.

Finns The Hate U Give på Netflix?

Tillgänglighet i Sverige

• The Hate U Give finns inte på Netflix i Sverige per 2023 (Wikipedia (uppslagsverk))
• Filmen finns tillgänglig på Disney+ i Sverige

För svenska tittare är Disney+ den enklaste plattformen för att streama filmen direkt. Utöver det går filmen att hyra eller köpa via digitala butiker som SF Anytime och Viaplay.

Alternativa streamingtjänster

• Disney+ (ingår i abonnemang)
• Viaplay (hyra)
• SF Anytime (hyra/köp)
• CDON (köp på DVD/Blu-ray)

Vad detta innebär: För den som inte har Disney+ finns fortfarande flera vägar att se filmen, men Netflix är inte ett alternativ i Sverige.

Är The Hate U Give baserad på en verklig händelse?

Angie Thomas inspiration

Angie Thomas har sagt att berättelsen är fiktiv men rotad i verkliga händelser som Black Lives Matter-rörelsen och polisvåld mot svarta i USA (Wikipedia (uppslagsverk)). Hon inspirerades både av nyhetsrapporteringen och av egna erfarenheter av att växa upp som svart i USA.

Skillnader mellan boken och verkligheten

• Boken är inte baserad på en specifik händelse utan är en sammansmältning av flera fall (Wikipedia (uppslagsverk))
• Thomas inspiration kom från Black Lives Matter-rörelsen och hennes egna erfarenheter (Common Sense Media (föräldrarecensioner))

Vad detta innebär: Boken är alltså inte en dokumentär men en skönlitterär kommentar som fångar en verklig samhällsdebatt.

Är The Hate U Give lämplig för 14-åringar?

Åldersrekommendationer

• Common Sense Media rekommenderar boken för åldrarna 14–18 år (Common Sense Media (föräldrarecensioner))
• Filmen har PG-13 i USA och svensk åldersbedömning 12 år via Viaplay (IMDb Parental Guide)
• I Storbritannien har filmen 12A-certifikat (Movies For Kids (filmrecension för barn))
• Den australiska klassificeringen är M (mogna teman, våld, grovt språk) (Classification Board Australia (australisk myndighet))

Innehållsbeskrivning

Boken och filmen innehåller starkt språk, våldsscener och känslomässigt tunga teman kring rasism och polisvåld. Common Sense Media beskriver innehållet som moget och varnar för att yngre tonåringar kan bli påverkade (Common Sense Media (föräldrarecensioner)).

Föräldrars synpunkter

Parent Previews anger att filmen är lämplig för äldre tonåringar med intresse för komplexa sociala frågor (Parent Previews (föräldrarecensioner)).

Vad detta innebär: För en 14-åring handlar lämpligheten om mognad och föräldrars vägledning.

Kysstes Starr och Khalil i filmen?

Relationen mellan Starr och Khalil

I boken finns en diskussion mellan Starr och Khalil om en kyss, men i filmversionen kysser de aldrig varandra. Skillnaden är en av de tydligaste mellan de två formaten.

Skillnader mellan bok och film

• I filmen uteblir kyssen helt
• Boken beskriver en mer komplex relation där en kyss nämns men inte visas i detalj

Vad detta innebär: Regissören valde troligen att tona ned romansen för att hålla fokus på huvudtemat – polisvåld och dess konsekvenser.

Bekräftade fakta och oklarheter

Bekräftade fakta

• Författare: Angie Thomas
• Utgivningsår (bok): 2017
• Filmsläpp: 2018
• Huvudperson: Starr Carter
• Boken har listats av ALA som en av de mest utmanade böckerna (Wikipedia (uppslagsverk))

Oklarheter

• Exakt antal exemplar som har förbjudits i olika skoldistrikt
• Om filmen kommer att bli tillgänglig på svenska Netflix i framtiden

Vad andra säger

”Berättelsen är fiktiv men rotad i verkliga händelser och den verklighet som många svarta ungdomar möter varje dag.”

– Angie Thomas, författare, i en intervju om inspirationen till boken (Common Sense Media (föräldrarecensioner))

”The Hate U Give är en av de mest utmanade böckerna på grund av sitt språk och sina teman, men den är också en av de mest lästa och diskuterade.”

– American Library Association, rapport om utmanade böcker (Wikipedia (uppslagsverk))

För svenska läsare och föräldrar står valet klart: The Hate U Give är en bok och film som väcker viktiga frågor, men den kräver en mogen läsare – eller en vuxen som är beredd att diskutera innehållet. Att förbjuda den löser inget, men att ignorera dess varningar vore inte heller rätt väg.