A Room with a View: handling, Oscars och skådespelare

Premiär: 1985 ·
Regi: James Ivory ·
Oscar-vinster: 3 ·
Oscar-nomineringar: 8 ·
Förlaga: E. M. Forsters roman från 1908 ·
Speltid: 117 minuter

Snabböversikt

1Bekräftade fakta

• Filmen bygger på E. M. Forsters roman från 1908 (SVT Play, public service)
• Filmen vann tre Oscars och nominerades i åtta kategorier (IMDb, filmdatabas)
• Huvudrollerna spelas av Helena Bonham Carter, Julian Sands, Maggie Smith och Denholm Elliott (Wikipedia, uppslagsverket)

2Vad som är oklart

• Vilken replik som kallas ”den kända repliken” växlar mellan olika källor.
• Åldrarna på skådespelarna kan räknas från inspelning, premiär eller lansering; här används premiäråret 1985.
• Klassikerstatusen är en etablerad beskrivning, inte ett officiellt pris.

3Tidlinjesignal

• 1908 – E. M. Forster publicerar romanen (SVT Play, public service)
• 1985 – James Ivorys filmatisering har premiär (IMDb, filmdatabas)
• 1987 – Tre Oscars vid 59:e Oscarsgalan (IMDb, filmdatabas)
• 2007 – Ny tv-version med manus av Andrew Davies (Willow and Thatch, kultursajt för historiska filmer)

4Vad händer härnäst

• Jämför gärna 1985 års version med 2007 års tv-adaption – de tolkar Forster på olika sätt (Willow and Thatch, kultursajt för historiska filmer)
• För den som vill se originalet i full längd finns filmen att hålla utkik efter hos strömningstjänsterna; SVT Play har visat den (SVT Play, public service) (Willow and Thatch, kultursajt för historiska filmer)

Åtta rader, ett mönster: manus, scenografi och kostym väger tyngre än stjärnorna i den här produktionen.

Faktapunkt	Värde	Källa
Titel	A Room with a View	–
Premiär	1985	IMDb, filmdatabas
Regi	James Ivory	IMDb, filmdatabas
Manus	Ruth Prawer Jhabvala	Wikipedia, uppslagsverket
Produktionsbolag	Merchant Ivory Productions	Wikipedia, uppslagsverket
Förlaga	E. M. Forsters roman från 1908	SVT Play, public service
Oscars	3 vinster av 8 nomineringar	IMDb, filmdatabas
Speltid	117 minuter	SVT Play, public service

Är A Room with a View en bra film?

Kritikermottagande

• Rotten Tomatoes: 100 procent positiva recensioner, baserat på 37 recensioner (Rotten Tomatoes, recensionssammanställning)
• Metacritic: 83 av 100, baserat på 21 kritiker (Metacritic, recensionssammanställning)
• Roger Ebert: fyra av fyra stjärnor (Wikipedia, uppslagsverket)

Tre mått, samma bild: kritikerkåren var ovanligt enad när filmen hade premiär 1985. Roger Eberts fullpoäng väger tungt, eftersom han sällan svärmade för påkostade kostymdramer. 1985 års version blev dessutom en kommersiell framgång och brukar beskrivas som Merchant Ivory Productions första internationella blockbuster (Movie Diva, filmkultursajt).

Framgången banade väg för en rad litterära kostymdramer under 1980- och 90-talen.

Mönstret: samtida kritiker och eftervärlden har varit ovanligt överens om den här filmen.

Klassikerstatus

• British Film Institute placerade filmen på plats 73 i sin lista över de 100 bästa brittiska filmerna 1999 (Wikipedia, uppslagsverket)
• ”Klassiker” är en etablerad beskrivning i filmkritiken, men det finns inget officiellt klassikerpris – det är ett rykte byggt på årtionden av tittande.

Att historien fortfarande anses värd att berätta märks i 2007 års tv-version med manus av Andrew Davies (Willow and Thatch, kultursajt för historiska filmer). För svensk publik har filmen dessutom visats på SVT Play under titeln Ett rum med utsikt (SVT Play, public service).

Vad det betyder: klassikerstatusen vilar på fyra decennier av återkommande tittande, inte på en enskild utmärkelse.

Vad är meningen med A Room with a View?

Filmens tid och miljö

• Handlingen utspelar sig 1907, i den edvardianska eran (Wikipedia, uppslagsverket)
• Lucy Honeychurch reser till Florens med sin kusin Charlotte Bartlett (SVT Play, public service)
• Tillbaka i England väntar en förlovning med Cecil Vyse (Wikipedia, uppslagsverket)

Titeln är ingen slump. A Room with a View syftar både på hotellrummet i Florens och på idén om ett vidare perspektiv: att se något nytt – en stad, en människa, ett känsloliv – är filmens egentliga ämne. Miljöerna förstärker poängen: de engelska scenerna är kontrollerade och propert arrangerade, medan Florens är sol, färg och oordning.

Poängen: filmen handlar om att välja vilken utsikt man vill leva med.

Den kända repliken

”It isn’t possible to love and to part.”

E. M. Forster, A Room with a View

På svenska: ”Det är inte möjligt att älska och att skiljas.” Raden fångar romanens kärna: när kärleken väl är uttalad går den inte att ta tillbaka. I filmen bärs den upp av relationen mellan Lucy och George, som gång på gång tvingas välja mellan ärlighet och anständighet.

Vad det betyder: repliken är ett löfte om att känslan ska få styra, inte konventionen.

Lucy och George

• Lucy bryter förlovningen med Cecil Vyse och gifter sig med George Emerson (SVT Play, public service)
• George spelas av Julian Sands och hans far, Mr Emerson, av Denholm Elliott (SVT Play, public service)

George är allt Cecil inte är: direkt, okonventionell och utan respekt för sociala gränser. Där Cecil representerar ordningen står George för den känslomässiga ärlighet som Lucy längtar efter. Att hon till slut väljer George är filmens tydligaste ställningstagande.

Avvägningen: Lucy får välja passion, men priset är konflikt med familj och konventioner.

Hur många Oscars vann A Room with a View?

Vinstkategorierna

• Bästa manus efter förlaga – Ruth Prawer Jhabvala (IMDb, filmdatabas)
• Bästa scenografi (Wikipedia, uppslagsverket)
• Bästa kostym (Wikipedia, uppslagsverket)

De tre vinsterna säger något om var filmens styrka ligger: i berättandet och i det visuella hantverket. Jhabvalas manus fick Oscar för bästa manus efter förlaga, en kategori där en trogen men levande tolkning av förlagan belönas.

Vad det betyder: manuset var filmens motor, inte bara stjärnorna.

Nomineringarna

• Bästa film (IMDb, filmdatabas)
• Bästa regi – James Ivory (IMDb, filmdatabas)
• Bästa kvinnliga biroll – Maggie Smith (IMDb, filmdatabas)
• Bästa manliga biroll – Denholm Elliott (IMDb, filmdatabas)

Totalt blev det åtta nomineringar vid 1987 års gala. Att två av dem gick till birollerna visar hur bred ensemblen var – Maggie Smith och Denholm Elliott fick båda chansen att skina i marginalerna.

Mönstret: nomineringarna spänner över både hantverk och skådespeleri, vilket är ovanligt för en kostymfilm.

Rekordet med 11 Oscars

• Ben-Hur, Titanic och Sagan om konungens återkomst har vardera vunnit 11 Oscars.

För att sätta A Room with a Views tre vinster i perspektiv: rekordet är elva. Det betyder inte att filmen var mindre värd – snarare att den vann i precis de kategorier där dess hantverk var starkast.

Jämförelsen: åtta nomineringar räcker för att räknas in bland de större galorna, men det är vinsterna i manus och design som förklarar varför filmen fortfarande diskuteras.

Hur gammal var Helena Bonham Carter i A Room with a View?

Maggie Smiths ålder

Född: 1934 ·
Premiärår: 1985 ·
Ålder vid premiären: 50

Enligt SVT Play spelade Maggie Smith Charlotte Bartlett, den kusin som följer med Lucy till Florens (SVT Play, public service). Smith var 50 år vid premiären och nominerades för rollen som bästa kvinnliga biroll vid Oscarsgalan 1987 (IMDb, filmdatabas).

Rollista i urval

• Helena Bonham Carter – Lucy Honeychurch
• Julian Sands – George Emerson
• Maggie Smith – Charlotte Bartlett
• Denholm Elliott – Mr Emerson
• Daniel Day-Lewis – Cecil Vyse (Wikipedia, uppslagsverket)

Rollistan bekräftas av SVT Plays presentation av filmen (SVT Play, public service). Helena Bonham Carter var 19 år vid premiären 1985 – född 1966 – och rollen som Lucy blev hennes stora internationella genombrott.

Vad det betyder: en ung ensemble som bärs upp av rutinerade birollsaktörer är en stor del av filmens nerv.

Vem var E. M. Forster?

Forsters andra verk

• Howards End (Wikipedia, uppslagsverket)
• A Passage to India (Wikipedia, uppslagsverket)

Edward Morgan Forster, född 1879 och död 1970, var en av 1900-talets mest älskade brittiska författare (Wikipedia, uppslagsverket). A Room with a View kom tidigt i karriären, 1908, och brukar räknas som en av hans mest kända romaner.

Forster skrev om klass, kulturkrockar och människor som försöker leva ärligt i ett samhälle fullt av regler. Det är samma teman som gör filmatiseringen levande i dag.

Romanen och filmen

• Romanen publicerades 1908 (SVT Play, public service)
• Filmatiseringen kom 1985 (IMDb, filmdatabas) och är känd på svenska som Ett rum med utsikt (SVT Play, public service)

Mellan bok och film ligger 77 år, men berättelsen har åldrats väl. Filmatiseringen följer romanens grundstruktur nära och översätter Forsters ironi till bilder utan att tappa udden.

Mönstret: romanen var före sin tid i fråga om kvinnlig frigörelse, och filmen gjorde den tillgänglig för en ny publik.

Filmmanuset

• Ruth Prawer Jhabvala skrev manuset och vann Oscar för bästa manus efter förlaga (IMDb, filmdatabas)

Jhabvala var en central del av teamet bakom filmen. Hennes manus låter karaktärerna tala genom handling snarare än genom långa utläggningar, vilket är en stor anledning till att filmen åldrats så väl.

Vad det betyder: ett gott adapterat manus är osynligt – man ser berättelsen, inte sömmarna.

Tekniska fakta

Åtta specifikationer, en slutsats: det här är ett kostymdrama byggt för bio, inte för tv-rutan.

Specifikation	Värde	Källa
Genre	Romantiskt drama / kostymdrama	Wikipedia, uppslagsverket
Produktionsland	Storbritannien	SVT Play, public service
Premiär	1985	IMDb, filmdatabas
Speltid	117 minuter	SVT Play, public service
Regi	James Ivory	IMDb, filmdatabas
Manus	Ruth Prawer Jhabvala	Wikipedia, uppslagsverket
Produktionsbolag	Merchant Ivory Productions	Wikipedia, uppslagsverket
Förlaga	E. M. Forsters roman från 1908	SVT Play, public service

Vad det betyder: varenda rad här pekar på samma sak – filmen gjordes med omsorg om detaljerna.

För- och nackdelar

Vägningen inför en kväll med filmen: vad du vinner, och vad du behöver ha tålamod med.

Avvägningen: den som söker hantverksmässig perfektion får mer än nog; den som söker högt tempo får ha tålamod.

Tidlinje

Fyra hållpunkter som förklarar varför den här berättelsen aldrig försvunnit.

• 1908 – E. M. Forster publicerar romanen A Room with a View (SVT Play, public service)
• 1985 – James Ivorys filmatisering har premiär (IMDb, filmdatabas)
• 1987 – Filmen vinner tre Oscars vid 59:e Oscarsgalan (IMDb, filmdatabas)
• 2007 – En ny tv-version har premiär, med manus av Andrew Davies (Willow and Thatch, kultursajt för historiska filmer)

Tidlinjen visar ett mönster: varje generation har hittat tillbaka till Forster – via boken, via 1985 års film, via tv-versionen från 2007.

Bekräftat och oklart

För den som vill veta exakt vad som står fast: här är uppdelningen.

Mönstret: kärnfakta står fast, detaljnivån varierar – och det är värt att vara medveten om innan man citerar siffror vidare.

Röster om filmen

”It isn’t possible to love and to part.”

E. M. Forster, A Room with a View

”Fyra av fyra stjärnor.”

Roger Ebert, kritiker (Wikipedia, uppslagsverket)

”Merchant Ivory Productions första internationella blockbuster.”

Movie Diva (filmkultursajt)

Vad citaten visar: filmen har alltid lästs som en berättelse om att välja känslan före konventionen – och den läsningen har hållit i fyra decennier.

Sammanfattning

Det är lätt att lämna A Room with a View i kostymfilmshyllan, men fyra decennier av nytt tittande visar att den handlar om något större: rätten att välja ett liv som känns sant. För svenska tittare som bara har en kväll till sitt förfogande är valet enkelt: se 1985 års film, eller börja med romanen och låt filmen bli en visuell bekräftelse. Väljer du filmen först har du utsikten framför dig; väljer du boken först har du redan fått nyckeln till den.

Vanliga frågor

Vilken genre tillhör A Room with a View?

Filmen brukar beskrivas som ett brittiskt romantiskt drama eller kostymdrama. Den utspelar sig i edvardiansk tid och kombinerar kärlekshistoria med samhällssatir.

Vilka roller spelar Julian Sands och Denholm Elliott i A Room with a View?

Julian Sands spelar George Emerson, den unga man som Lucy möter under resan till Florens. Denholm Elliott spelar hans far, Mr Emerson. Båda finns med i 1985 års rollista enligt SVT Play (SVT Play, public service).

Vad kännetecknar Merchant Ivory-produktioner?

Merchant Ivory Productions var duon bakom flera hyllade kostymdramer: producenten Ismail Merchant och regissören James Ivory. Deras filmer byggde ofta på litterära förlagor och lade stor vikt vid miljö, dräkt och skådespel (Wikipedia, uppslagsverket).

Vilka andra filmer är James Ivory känd för?

James Ivory är nära förknippad med filmatiseringar av litterära klassiker, ofta tillsammans med manusförfattaren Ruth Prawer Jhabvala och producenten Ismail Merchant. A Room with a View är det tydligaste exemplet på den trions arbete (IMDb, filmdatabas).

Finns det en nyare filmatisering från 2007?

Ja. 2007 gjordes en brittisk tv-version med manus av Andrew Davies. Den erbjuder en egen tolkning av Forsters roman och är ett bra komplement till 1985 års långfilm (Willow and Thatch, kultursajt för historiska filmer).

Var kan man se A Room with a View?

Utbudet växlar mellan olika strömningstjänster och över tid. 1985 års film har visats på SVT Play under den svenska titeln Ett rum med utsikt, så det är en bra utgångspunkt (SVT Play, public service).

Har du en fråga som inte ryms här? Chansen är stor att svaret finns i sektionerna ovan – eller i E. M. Forsters roman, där allt började.