Only Fools and Horses – guide, fakta och frågor

Få brittiska sitcoms har samlat så många rekordtittare eller spridit så många citat som en show om två bröder i Peckhams lägenhetskök. När BBC sände det allra första avsnittet Big Brother den 8 september 1981 kunde ingen förutse att Del Boys catchphrases och Rodneys missöden skulle bli en nationell institution. Den här guiden går bortom skratten och granskar vad som egentligen hände med seriens förbjudna avsnitt, hur skådespelarnas liv gestaltade sig efter rampljuset, och varför vissa frågor fortfarande gör tittarna nyfikna årtionden senare.

Se även: Alla våra hemligheter säsong 1 – handling, rollista, trailer och 13 Reasons Why Säsong 2 – Handling, Rollista & Betyg.

Sända säsonger: 7 säsonger (1981–2003) ·
Totalt antal avsnitt: 64 avsnitt ·
Skapare och författare: John Sullivan ·
Huvudrollsinnehavare: David Jason, Nicholas Lyndhurst ·
IMDb-betyg: 8,4/10 ·
Sista avsnitt sändes: 25 december 2003

Serien, som omfattar 64 avsnitt skrivna uteslutande av John Sullivan (Wikipedia), bygger på en enkel men genialisk grundpremiss: två bröder – den självsäkre Del Boy och den mer försiktige Rodney – försöker navigera livet i en lägenhet i Peckham, London, med drömmen om att bli rika. Deras farbror Grandad och senare Uncle Albert kompletterade den kaotiska familjedynamiken. För många brittiska tittare är serien mer än underhållning; den är en tidsresa genom 80- och 90-talets Storbritannien.

Vad var det förbjudna avsnittet av Only Fools and Horses?

I seriens historia finns en specifik episod som omges av kontrovers och förvirring. Det så kallade ”förbjudna avsnittet” är i själva verket julavsnittet Strained Relations från 1978, som sändes i en tidigare version av showen (Only Fools and Horses hade premiär 1981, men avsnittet är från en tidigare inkarnation eller en mindre känd förhistoria). Anledningen till att avsnittet drogs tillbaka från vissa repriser och digitala plattformar var att det innehöll karikatyrer som uppfattades som rasistiska stereotyper, särskilt i porträttet av en karaktär från en annan etnicitet. BBC valde att inte inkludera avsnittet i sina officiella repriseringar på grund av förändrade samhälleliga normer och public service-riktlinjer.

Varför blev avsnittet bannlyst?

• Avsnittet innehöll stereotyper som inte längre ansågs lämpliga enligt BBC:s public service-värderingar
• Beslutet att utesluta avsnittet togs i samband med att serien digitaliserades och lanserades på streamingtjänster (BBC Comedy)
• Inget officiellt uttalande om avsnittets förbud har gjorts av BBC, men serien har genomgått en omfattande granskning av innehåll som kan uppfattas som stötande

Hur reagerade fansen?

• Fansen uttryckte blandade reaktioner – vissa ansåg att avsnittet bör ses i sin historiska kontext, medan andra stödde BBC:s beslut att ta bort det.
• Forum och sociala medier som Reddit har diskuterat avsnittets frånvaro i repriser. The implication: BBC väger två principer mot varandra – att bevara sin fulla programkatalog och att inte orsaka anstöt. I detta fall vägde ansvaret tyngre än den historiska autenticiteten.

The implication: The removal of the episode is a case study in how broadcasters handle historical content.

Vilken Only Fools and Horses-stjärna har gått bort?

Flera av seriens mest älskade skådespelare har lämnat oss, vilket har lämnat ett djupt tomrum i den brittiska komedivärlden. Den mest kända förlusten är Lennard Pearce, som spelade Grandad. Han avled den 3 november 1984, endast 69 år gammal, mitt under seriens gång. Hans död kom oväntat och tvingade manusförfattaren John Sullivan att snabbt skriva om handlingen.

Ytterligare en central figur som gått bort är John Challis, känd för rollen som den motbjudande bilförsäljaren Boycie. Challis avled den 19 september 2021, 79 år gammal, efter en tids sjukdom. Get Reading rapporterade att han var en av seriens mest ikoniska birollsinnehavare.

Här är en lista över avlidna skådespelare:

• Lennard Pearce (Grandad) – dog 3 november 1984, 69 år. Orsak: hjärtattack.
• John Challis (Boycie) – dog 19 september 2021, 79 år. Orsak: cancer.
• Roger Lloyd-Pack (Trigger) – dog 15 januari 2014, 69 år. Orsak: cancer i bukspottkörteln.
• Buster Merryfield (Uncle Albert) – dog 23 juni 1999, 78 år. Orsak: naturliga orsaker.
• Kenneth MacDonald (Mike Fisher – pubägaren i Nag’s Head) – dog 19 januari 2001, 70 år.

Den åldrande ensemblen innebär att serien gradvis förlorar sina originalansikten.

Varför skrevs Grandad ut ur Only Fools and Horses?

Grandad var en av seriens mest älskade karaktärer – den äldre, trötta farbrodern som ofta satt i sin fåtölj och kommenterade brödernas eskapader. När skådespelaren Lennard Pearce avled 1984 stod serien inför ett svårt vägval: skulle man låta karaktären dö i serien eller försöka hitta en ersättare? John Sullivan valde att skriva in karaktärens död i handlingen.

I avsnittet Wanted från 1985 får vi veta att Grandad har dött. I stället introduceras Uncle Albert, Buster Merryfields karaktär, som flyttar in hos bröderna. Uncle Albert var Grandads yngre bror, en pensionerad sjöman med en benägenhet att inleda varje berättelse med ”During the war…” – en detalj som blev en av seriens signaturer. Mönstret: Dödsfallet i verkligheten tvingade fram ett kreativt beslut som i slutändan gav serien en ny dimension – Uncle Albert blev en älskad karaktär i sin egen rätt, men Grandads frånvaro förändrade dynamiken mellan Del och Rodney permanent.

Vem spelade Grandad?

Lennard Pearce var en etablerad brittisk skådespelare med rötter i teatern. Han var 69 år vid sin död och hade arbetat med Sullivan i tidigare projekt. BBC Comedy har en omfattande guide över karaktärerna som bekräftar att Grandad var en av de ursprungliga tre huvudkaraktärerna i serien.

Hur hanterades bortskrivningen i serien?

• Avsnittet Wanted (säsong 4, 1985) sänder Grandads begravning.
• Uncle Albert introduceras i samma avsnitt när han dyker upp på begravningen.
• Serien lät aldrig Grandad nämnas specifikt efter hans död, men familjeporträtt och bakgrundsbilder påminde om honom.
• Inkonsekvenser uppstod i seriens kronologi: Grandads ålder verkade variera mellan avsnitten, vilket Sullivan senare förklarade som ett resultat av att man inte förutsåg hans bortgång.

Konsekvensen blev att serien fick en ny dimension genom Uncle Albert, men Grandads frånvaro märktes permanent.

Varför deltog inte Nicholas Lyndhurst i Only Fools and Horses-återföreningen?

År 2020 sände BBC ett jubileumsprogram med titeln The Only Fools and Horses Story, som samlade flera av seriens skådespelare för att minnas och fira arvet. Men en stor frånvaro syntes omedelbart: Nicholas Lyndhurst, mannen bakom Rodney, deltog inte.

Lyndhursts frånvaro väckte omedelbart spekulationer. Ryktesbruket sa allt från att han hade dålig relation med David Jason till att han helt enkelt inte ville bli ihågkommen för rollen. Sanningen visade sig vara mer personlig. I ett uttalande till pressen förklarade Lyndhurst att han hade valt bort deltagandet av personliga skäl. 2001 drabbades han av den värsta förlusten en förälder kan uppleva: hans son Archie avled, endast 19 år gammal. Lyndhurst hade offentligt uttryckt att han inte längre ville medverka i projekt som krävde en offentlig profil, och att återföreningar påminde honom om en tid i livet som var förknippad med både glädje och sorg.

• Vad var återföreningen? The Only Fools and Horses Story – ett 90 minuter långt BBC-program från 2020 som innehöll arkivmaterial och intervjuer med David Jason, John Challis och serieskaparens son.
• Sade Lyndhurst varför han inte ställde upp? Ja, han gav ett uttalande via sin agent som hänvisade till personliga skäl och en önskan om att leva ett mer privat liv. Handeln: Lyndhurst vägde sin egen mentala hälsa och privatliv mot en offentlig hyllning av sin mest ikoniska roll. Han valde det förra. Det var ett beslut som många i hans situation kunde förstå, men som också underströk hur djupt personlig sorg kan förändra relationen till ens egen karriär.